grammatical construction
英 [ɡrəˈmætɪkl kənˈstrʌkʃn]
美 [ɡrəˈmætɪkl kənˈstrʌkʃn]
网络 语法结构; 语法构式; 语法结构式; 语法格式
英英释义
noun
- a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit
- I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner
双语例句
- Agreement in grammatical gender between words in the same construction.
同一结构中单词间合乎语法的性的一致性。 - Since predecessors and contemporaries have done profound research in the Rheme-Complement Construction on the semantic and grammatical level, this paper, based on their accomplishment, plans to expound the Rheme-Complement Construction in modern Chinese grammar from a point of view.
先贤对述补结构的语义、语法已有很深入的研究，本文拟在此基础上从认知的角度来解释现代汉语中的述补结构。 - Free translation tends to pay more attention to the grammatical construction and choice of words of the target language.
意译法倾向于目标语的语法结构和词语选择。 - Agreement in number between words in the same grammatical construction ( e.g., between adjectives and the nouns they modify).
以合乎文法结构使数一致（比如：所修饰的形容词和名词）。 - Compared with the grammatical system of Russian verbs, an analysis is carried out on the construction of English verb tense. The author agrees with Palmer on that the tense in English language should be subdivided into three categories: time, aspect, and phase.
本文以俄语动词语法体系为参照，分析了英语动词时态形式的意义构成，主张把传统语法的时态细分为时、体、相三个范畴； - The term "island constraints" refers to the grammatical phenomena that elements in a construction such as a subject clause, an adjunct, or a relative clause ( RC) cannot move out of the construction.
岛屿限制现象指的是某些句子结构如主语、复杂名词短语（如关系从句和名词补语从句）和状语等结构中的成分不能移位。 - During the process of data analyses, it is found that the functions of grammatical metaphor in English and Chinese have a surprising resemblance. There are three main functions in discourse construction: the referring function, expanding function and condensing function.
在通俗科技语篇的构建中，语法隐喻有着三大语篇功能：指称功能，扩充功能，凝聚功能。 - Literal translation will translate the words of the source language in full based on its grammatical construction equivalence.
在达到原语言和目标语语法结构对等的基础上，直译法会充分翻译出原语言的词语。 - In the grammatical construction of that sentence, these two words are very important.
从句子的语法结构上讲，这两个词语非常重要。 - Structure. This part describes the grammatical construction of the verb reiterative-locution, the semantic relation between the material A and B, the word order and phonetic form of A and B and explains the word order as well.
结构这一部分描写了动词复叠式的语法构成，材料A、B之间的语义关系及其语序、语音问题，并对语序排列进行解释。